Ostatnie kilometry na trasie: Markowice i Ocice

Der Artikel auf Deutsch

Markowice to dzielnica Raciborza, ale czasem najciemniej jest pod latarnią. Pani Urszula Kozak, która niedawno przejęła kierownictwo tutejszego DFK, bardzo ucieszyła się z informacji o bieżących projektach, jakie udało się nam dostarczyć. Wraz ze zmianą Zarządu w koło wstąpiło nowe życie – interesują się właściwie każdym możliwym rodzajem działalności, a zwłaszcza tym skierowanym do dzieci. Na obszernym podwórku przed domem planowany jest niedługo festyn.

Pani Kozak zdradziła nam jeszcze jedną ciekawostkę dotyczącą Markowic Lies den Rest dieses Beitrags

Die letzten Kilometer auf der Tour: Markowitz und Ottitz

Artykuł po polsku

Markowitz ist ein Stadtteil von Ratibor, aber auf das Nächstliegende kommt man zuletzt. Frau Urszula Kozak, die neulich das Amt der Vorsitzenden übernommen hat, freute ich sehr über alle Informationen zu aktuellen Projekten, die wir liefern konnten. Nach den Vorstandswahlen im letzten Jahr hat das Leben der Ortsgruppe neu begonnen, es gibt hier Interesse für jede Art von Tätigkeit, und besonders für Aktivitäten für Kinder. Auf dem großen Hof wird demnächst ein Familienfest geplant.

Frau Kozak hat uns noch eine interessante Einzelheit über Markowitz verraten. Lies den Rest dieses Beitrags

Gesichter der Minderheit: Dorota Matheja. Man muss etwas bieten können.

Man muss den Leuten das bieten, was sie wo anders nicht finden – sagt Dorota Matheja, Vorsitzende der Ortsgruppe Tost.

Wie war Ihr erster Kontakt mit der deutschen Minderheit?

Mit der Minderheit war ich schon als Kind verbunden,  denn die deutsche Minderheit gab es in Tost immer. Nach der Wende wurde sie anerkannt und als Organisation ins Leben gerufen. Vom Anfang an war ich Mitglied. Ich habe eine Jugendgruppe geleitet und gleichzeitig eine Wahlperiode lang war ich stellvertretende Vorsitzende der Ortsgruppe. Seit fünf Jahren bin ich Vorsitzende.

Was hat sich bei der deutschen Minderheit geändert, seitdem Sie aktiv sind?

Sehr viel hat sich geändert. Die größte Änderung ist die Zahl der Mitglieder. Anfang der 90-er Jahre hatten wir in der Ortsgruppe über 1200 Mitglieder und und vor fünf Jahren hatten wir schon weniger als  80 Mitglieder. Wir freuen uns sehr darüber, dass die Zahl nicht weiter runter geht, sondern langsam wieder steigt. Dazu muss man aber auch sagen, dass die,  die geblieben sind, die wirklich engagierten Mitglieder sind. Leider ist die Anfangseuphorie schon längst verschwunden Lies den Rest dieses Beitrags

Na obrzeżach Raciborza: Babice i Raszczyce

Der Artikel auf Deutsch

Te dwie miejscowości są tak małe, że z trudem można je znaleźć na mapie, ale często właśnie w takich zakątkach możemy się spodziewać ożywionej działalności DFK. Jedna z ostatnich relacji z trasy.

Mały żółty domek

W Babicach, niewielkiej miejscowości koło Raciborza, życie kulturalne toczy się wokół szkoły, do której chodzi teraz mniej niż 40 dzieci. Dzieci mało, ale wydarzeń dużo, w szkole bez przerwy coś się dzieje, a i mniejszość niemiecka ma w tym swój wkład. Dzieci jeżdżą też do Nędzy na kursy sobotnie, bo dwa Koła dogadały się między sobą i stworzyły wspólną grupę. W pobliskich Szymocicach, na terenie basenu co roku Lies den Rest dieses Beitrags

Am Stadtrand von Ratibor: Babitz und Raschütz

Artykuł po polsku

Die zwei benachbarten Ortschaften sind so klein, dass man sie nur mit Mühe auf der Karte findet, aber gerade an solchen Ecken blüht oft die Tätigkeit der deutschen Minderheit. Einer der letzten Berichte von der Tour.

Ein kleines gelbes Haus

In Babitz bei Ratibor dreht sich im Kulturleben alles um die Schule, die nicht mal von 40 Kindern besucht wird. Wenige Schüler, dafür aber viele Veranstaltungen, an deren Organisation sich auch der DFK beteiligt. Die Kinder pendeln auch jede Woche nach Nensa zum Samstagskurs, denn die Ortsgruppen aus Babitz und Nensa haben sich für einen gemeinsamen Kurs entschieden. An dem ebenfalls nahe gelegenen Ort Szymocice Lies den Rest dieses Beitrags