Oddział Tychy i jego koła – działalność na rzecz pielęgnacji kultury i języka mniejszości niemieckiej

W tym tygodniu blog DFK on Tour redaguje Monika Masarczyk, szefowa „Oberschlesische Stimme”! Jej relacja poniżej:

Kolejny dzień projektu DFK on Tour ruszył pełna parą, nawigacja została tym razem poinstruowana, żeby wyznaczyć trasę na Tychy, gdyż właśnie te strony odwiedziliśmy w danym dniu. Pierwszym kołem, do którego zawitaliśmy, było Koło Tychy, gdzie zostaliśmy bardzo przyjaźnie przyjęci przez przewodniczącego koła, Bolesława Kendryna oraz innych przybyłych członków.

Koło Tychy jest bardzo zorganizowane – udowadnia to szczegółowy plan działania statutowego na  dany kwartał.  Grupa działa prężnie, jednakże i w takim kole zdarzają sie zmartwienia

Katowice i okolice: Chorzów, Świętochłowice, Ruda

Der Artikel auf Deutsch

Kulisy naszej trasy

Ruszamy zwykle po ósmej i od razu zaczyna się walka z nawigacją GPS. Po zakończeniu trasy będę prawdopodobnie mistrzem świata w obsłudze tego wspaniałego urządzenia. Na szczęście

Kattowitz und Umgebung: Schwientochlowitz, Königshütte und Ruda

Artykuł po polsku

Hinter den Kulissen der Tour

Gewöhnlich starten wir nach acht und gleich beginnt der Kampf mit der Navi. Nach dem Abschluss der Tour werde ich sicher dieses wunderbare Gerät mit einem Daumen bedienen können. Zum Glück

Znów na trasie: Stolarzowice, Tarnowskie Góry i Siemianowice

Der Artikel auf Deutsch

Przynajmniej raz na 20 lat…

Szkoda, że nie widzieliście, jak ucieszyli się z naszej wizyty członkowie koła w Stolarzowicach! Powiedzieli nam, że czekają na nasze odwiedziny już od 20 lat… Hm, mam nadzieję, że następnym razem pojawimy się tam wcześniej;-) Stolarzowiczanie mają wiele pomysłów na projekty, ale

Wieder unterwegs: Stollarzowitz, Tarnowitz und Siemianowitz

Tekst artykułu po polsku

Mindestens einmal in 20 Jahren…

Schade, dass ihr nicht sehen könntet, wie sich die DFK-Mitglieder in Stollarzowitz über unseren Besuch gefreut haben! Sie meinten, sie hätten seit 20 Jahren auf unseren Besuch gewartet… Naja, ich hoffe, dass wir das nächste Mal eher kommen;-) Die Stollarzowitzer haben viele Projektideen, aber